Breast Cancer: what do I need to know?

CANCER DU SEIN: QUE DOIS-JE SAVOIR?

[FR] Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez la femme en Belgique, avec plus de 10,000 patientes diagnostiquées chaque année. Bien que plus de 70% des patients guérissent, le cancer du sein reste la principale cause de décès chez les femmes en-dessous de l’âge de 65 ans en Belgique.

Le but de cette session est de sensibiliser au cancer du sein et à l’importance de la recherche. Cette session est organisée en octobre, le mois dédié à la sensibilisation à cette maladie au niveau international.

Les intervenants de cette session sont des experts dans le domaine du cancer du sein et des représentants d’organisations de patients.

Les sujets abordés sont: un vue d’ensemble sur le cancer du sein, l’importance des nouvelles techniques en terme de traitements, l’impact de la collaboration internationale au niveau de la recherche en oncologie, l’impact des études cliniques sur le cancer du sein menées par l’EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer) et BIG (Breast International Group) ainsi que la perspective de survivants du cancer du sein.

Cette session sera présentée en français et néerlandais.


BORSTKANKER: WAT MOET IK WETEN?

[NL] Met meer dan 10.000 patiënten die jaarlijks de diagnose krijgen, is borstkanker de meest voorkomende kanker bij Belgische vrouwen. Hoewel meer dan 70% van de patiënten geneest, blijft borstkanker de belangrijkste doodsoorzaak bij Belgische vrouwen onder de 65 jaar.

Geen beter moment om tijdens de maand oktober, die internationale Sensibiliseringsmaand Rond Borstkanker is, de ziekte nog eens extra onder de aandacht te brengen en het belang van onderzoek in de verf te zetten.

De sprekers op deze infosessie zijn experts op het vlak van borstkanker en vertegenwoordigen borstkankeronderzoeksgroepen en patiëntenverenigingen.

De volgende thema’s zullen toegelicht worden: algemeen overzichtsbeeld van borstkanker, nieuwe trends aangaande borstkankerbehandelingen, de draagwijdte van internationale onderzoekssamenwerkingen, het belang van klinisch onderzoek en van borstkankerstudies die door het EORTC (European Organisation of Research and Treatment of Cancer) en BIG (Breast International Group) worden geleid, evenals het standpunt van patiënten die met borstkanker te maken hebben (gehad).

Deze infosessie zal in het Nederlands en het Frans worden gegeven.

Où et quand? - Waar en wanneer?

[FR] Mardi 29 Octobre 2019 (18:00 – 20:00)
EORTC HQ – Av. E. Mounier 83, 1200 Bruxelles (plan d’accès) – 2e étage – Salle Tagnon
ENTREE LIBRE (inscription obligatoire)


[NL] Dinsdag, 29 oktober 2019 (18:00 – 20:00)
EORTC Hoofdkantoor – E. Mounierlaan 83, 1200 Brussel (toegangskaart) – 2e verdieping – Zaal Tagnon
GRATIS INKOM (verplichte inschrijving)

La collaboration EORTC et BIG - Samenwerking tussen het EORTC en BIG

[FR] Cette session est organisée par deux organisations internationales de recherche contre le cancer à but non-lucratif basées à Bruxelles:

European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) est une organisation indépendante dont la mission est de coordonner et de mener des études cliniques à l’international afin d’améliorer les traitements pour le cancer.

Breast International Group (BIG) est une organisation qui représente le plus large réseau international de groupes académiques dédiés à trouver de meilleurs traitements et guérir les patients du cancer du sein.


[NL] Deze infosessie wordt georganiseerd door twee internationale kankeronderzoeksverenigingen die in Brussel gevestigd zijn:

Het European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) is een onafhankelijke non-profit vereniging die onderzoek verricht naar kanker. Haar missie is het coördineren en uitvoeren van internationaal translationeel en klinisch onderzoek, met als doel het verbeteren van de standaardbehandelingen voor patiënten.

De Breast International Group (BIG) is een onafhankelijke non-profit vereniging die wereldwijd het grootste netwerk van academische borstkankeronderzoeksgroepen vormt. Haar doel is om betere borstkankerbehandelingen te vinden en borstkanker te genezen.

Programme préliminaire - Voorlopig programma

18:00-18:10 Mot de bienvenue et introduction des intervenants et de la session
Welkom en introductie van de sprekers en de sessie
18:10-18:30 Vue d’ensemble sur le cancer du sein et les avantages de la collaboration internationale – Prof. Martine Piccart, Fondatrice de BIG
Borstkanker: het grote plaatje en het belang van internationale samenwerking – Prof. Martine Piccart, oprichter van BIG
18:30-18:50 Essais cliniques sur le cancer du sein – importance et impact – Dr. Michail Ignatiadis, EORTC Breast Cancer Group
Borstkanker en klinische studies: belang en impact – Dr. Michail Ignatiadis, EORTC Breast Cancer Group
18:50-19:00 Pause + opportunité de poser des questions aux intervenants
Pauze + gelegenheid tot vragen
19:00-19:20 Le futur de la recherche et des traitements – Dr. Peter Vuylsteke, EORTC Breast Cancer Group
De toekomst van borstkankeronderzoek en -behandelingen – Dr. Peter Vuylsteke, EORTC Breast Cancer Group
19:20-19:40 Le cancer du sein chez l’homme : présentation de l’association BorstkankerMAN et témoignages d’hommes ayant eu un cancer du sein – Prof. Henk Van daele & Mr. André Pauwels, BorstkankerMAN
Borstkanker bij mannen: presentatie van de vzw BorstkankerMAN en getuigenissen van mannen met borstkanker – Prof. Henk Van daele & Mr. André Pauwels, BorstkankerMAN
19:40-20:00 Qualité de vie pendant et après un cancer du sein – Dr. Erika Joos, ex-Présidente d’Europa Donna (Belgium) et ancienne patiente du cancer du sein
Levenskwaliteit tijdens en na borstkanker – Dr. Erika Joos, voormalige Voorzitter van Europa Donna (België) en ex-borstkankerpatiënt

Registration form

Fill out my online form.